Wie Sie sich bestimmt erinnern können, wurde im Frühsommer letzten Jahres ein Lieferfahrzeug für die Gemüsebauern der Ortschaft Thiangaye angeschafft.

Seit seiner Übergabe an die gegenwärtigen Benützer ist es zum Beliefern allfälliger Abnehmer und zum Anfahren von Märkten in der näheren Umgebung in Betrieb, wobei der Pickup inklusive Chauffeur auch für sonstige Fahrten verliehen wird.
 

Bedingt durch den Ausbruch der Pandemie war es uns leider länger nicht möglich das vom Rainbowtrust seit vielen Jahren unterstützte Dorf Thiangaye im nördlichen Senegal zu besuchen. Dies hatte trotz eifriger Bemühungen von beiden Seiten zur Folge, wichtige Projekte wie `AUTOnomie´ - die Ausstattung der örtlichen Gemüsebauern-Kooperative mit einem Lieferfahrzeug – nicht abwickeln zu können.
 

Oft findet der Dank der durch eine Spende Begünstigten nicht zu den Ermöglicher_innen eines Projekts, unseren Spender_innen. Diesem Umstand möchten wir mit diesem Beitrag Rechnung tragen, indem wir zwei Briefe und ihre jeweilige Übersetzung ins Deutsche veröffentlichen.

Herzlichen Dank an Phillipe Juillot für die wie immer prompte Übersetzung.

Der wichtigste Zweck der diesjährigen Projektreise in den Senegal war die Anschaffung eines Lieferfahrzeugs für die Kooperative der Gemüsebauern von Thiangaye.

Anfangs vergeblich nach einem gut erhaltenen, gebrauchten oder, besser noch, nach einem neuen Bus suchend, wurden wir schließlich über die Vermittlung eines seriösen Händlers mit einem neuwertigen PickUp fündig.

Sowohl  Alter - BJ. 2018 - und Zustand des Wagens, als auch der Kilometerstand - 120.000  - und der Preis - umgerechnet € 16.000,- gaben den Ausschlag zugunsten der Kaufentscheidung.

Seit den ungewöhnlich heftigen Regenfluten der letzten beiden Jahre, die zahlreichen Familien im Norden des Senegals die Unterkunft gekostet haben, wurde unser Wiederaufbauprojekt `Häuser für Senegal´ in der Ortschaft Thiangaye beständig vorangetrieben.